書評/ 殘酷裡的溫柔 胡賽尼三部曲：追風箏的孩子、燦爛千陽、遠山的回音
還記得十年前(2007)，《追風箏的孩子》改編電影上映時，有好一陣子書店裡的架上全是《追風箏的孩子》，一向反骨的我翻了翻書皮，心想：啊不就是個講戰火下可憐人的故事嗎？有啥好看的？看了徒增傷心。
十年後，在圖書館裡不經意的看到《追風箏的孩子》破舊的書皮，腦海裡浮現高中朋友在一次放學路上曾大力向我推薦這本好書：「我永遠記得書中那句：『為你，千千萬萬遍。』」
沒想到這麼個一看就沉浸下去，馬上看完《追風箏的孩子》後，就立馬借了《燦爛千陽》。兩本書在我心中掀起的波漪，至今未平。
看完後，除了直接頒發《追風箏的孩子》「年度最佳好書」之外，更常覺得自己生活在無戰火波及、衣食無缺的環境下實在很幸福。
胡賽尼三部曲
《追風箏的孩子》、《燦爛千陽》、《遠山的回音》三本書的故事背景皆設定在戰火下的阿富汗，然而三本的故事主體略為不同。
《追風箏的孩子》是以第一人稱敘事，主角是富家少爺與僕人；《燦爛千陽》以第三人稱敘事，主角是兩位女子；《遠山的回音》同樣以第三人稱敘事，較獨特的地方在於書中有九個看似不相關的小故事，最後每個故事卻串聯在一起。(這讓我想到印度名作家維卡斯．史瓦盧普的《六個嫌疑犯》也是運用同樣的寫作手法)
為了不爆雷，影響你們的閱讀樂趣，暫且不談書的大意，這些你們大可上網去看。
不過我得先提醒，《追風箏的孩子》超級賺人熱淚，哭點很多，已經不是用一包衛生紙能解決的等級了，最好備妥幾條吸水毛巾(還記得讀到最大的哭點時，我在回新竹的巴士上瘋狂流淚XD)。
《燦爛千陽》取了個這麼陽光的書名，真是太騙了，內容根本超級讓人心痛，痛點很多，對於特別關注女性議題的人應該會氣到想撕書吧！
《遠山的回音》則是本奇幻又溫暖的書，雖然也有幾處哭點和痛點，但是大吃一驚的感覺遠勝過一切，準備好踏上驚奇之旅了嗎？
為你，千千萬萬遍。 For you, a thousand times over.
愛的溫暖力量
雖然我實在不想那麼陳腐，用市面上許多書都在談之超級氾濫的「愛」作為開頭，然而在卡勒德的書中，「愛」是核心概念，作者也花了不少筆墨描繪與建構，無論是友情之愛、愛情之愛、親情之愛，都有著偉大的力量(力量強大到穿越書皮直擊我的左右心房)。
不同於我看過的許多同樣以「愛」為核心的無聊書，卡勒德的筆墨毫不做作，他是透過一段又一段的故事，寫出人內心裡最純善、溫暖的一面，即使面臨著戰火下的苦難，卻勇於犧牲奉獻，這是多麼地無私而偉大。
《追風箏的孩子》裡富家少爺與哈札拉僕人、《燦爛千陽》的元配瑪黎安與小妾萊拉、《遠山的回音》中哥哥阿布杜拉和妹妹帕麗，每段感情都是如此的深厚，令人動容。
這些故事能如此打動人心，或許是因為我們都活在一個和平又文明的社會，人與人之間的溫暖反而顯得不那麼重要，更重要的是人造的虛名，功名、利益、財富、社會地位等，因此往往忘記去愛與被愛(我常覺得身邊很多人正被愛著，卻是那麼地厭世)。
然而在殘酷的戰火下，當每個人都顯得如此無助，如此徬徨，愛便成為世界上最可貴的一件事了，而這也是書中的角色們最彌足珍貴之處。
戰火的暴戾
三書都建構在阿富汗一段殘酷的歷史裡，從1978年蘇聯以「阿富汗人民民主共和國」為魁儡政府佔據阿富汗，1979-1989年阿、蘇十年戰爭，後來美國扶植的聖戰組織崛起，建立了無能的伊斯蘭共和國，只執政四年(1992-1996)。
這段期間，有錢的收收行李逃往他鄉，窮困的只能坐等炸彈來襲。這時候你心想，啊不就有錢的好棒棒？
錯！逃到國外可不是這麼簡單的，不然你以為「難民」是怎麼來的？現在所看到的BBC、CNN新聞上那些落魄難民過去可都是中產階級以上的呢！
若想知道逃難是多麼地驚心動魄，可以看看《追風箏的孩子》，作者相當詳細地敘述富少爺阿米爾跟爸爸的逃難過程──這時候，你就明白，戰爭是多麼殘酷，把每個人的過去、身分地位全部重新洗牌一次！
1996年塔利班掌權，人民一度以為一切將終歸平靜，更認為聖戰組織是多麼地偉大，列隊鼓掌歡迎，沒想到迎來的卻是更龐大的苦難。塔利班下的第一道命令：
- 所有國民必須每日禮拜五次。如果在禮拜時間做其它的事，處鞭刑。
- 所有男人必須蓄鬍鬚。長度至少達頷下一個拳頭的長度。未遵守者處鞭刑。
- 禁止玩牌、下棋、賭博、放風箏。禁止寫作、看電影、畫圖。
- 女性必須隨時待在屋內，不可漫無目的在街頭遊盪。出門時必須由男性親人陪同。如果單獨上街被發現，將遭鞭打，並押送回家。
- 女性任何情況下都不得露出面容。外出者必須罩上布卡。若不遵從，將遭嚴厲鞭刑。
- 女人禁止上學。所有女子學校立即關閉。
- 禁止女人工作。
上述是摘自《燦爛千陽》，而在《追風箏的孩子》裡也可以看到各種私刑、穆拉(伊斯蘭教講學的教士)的濫權，殘暴且多的可怕，民生凋敝，孤兒院一間間的成立，裡面受苦受難的孩子簡直數不清，有的甚至被送去給變態穆拉胡搞瞎搞，你問院長怎麼可以？C'mon, 那些握有大權的穆拉是會吃人的！院長已經是泥菩薩過江啦。
總而言之，在三本書中你會看到各種苦難，各種我們這些幸福人士想像不到的。
如果問我，為何要看這些傷痛故事來讓自己不開心？我會告訴你，就是要看這些故事，才會知道自己是多麼地幸福，才會知道要珍惜。
關於作者
接下來，我想特別介紹卡勒德．胡賽尼，因為書中實在有太多幕讓我直接聯想到他本人。
出生於阿富汗喀布爾市，卡勒德·胡賽尼(خالد حسینی, Khaled Hosseini)是一位美國醫師，2003年因成名作《追風箏的孩子》轉行為職業作家。
出生家世良好，父親是外交官，母親則是喀布爾女子學校的教師。由於蘇聯入侵阿富汗，父親決定向美國申請政治庇護，舉家移民到美國加州的聖荷西。卡勒德高中畢業後，就讀醫學系並取得醫學學位。
在發表《追風箏的孩子》後，榮獲聯合國首屆人道主義獎，並擔任美國駐聯合國難民總署親善特使，並設立卡勒德胡賽尼基金會在阿富汗提供人道援助。
那麼，書中有那些地方讓我覺得是作者本身的經驗呢？
- 《追風箏的孩子》主人翁阿米爾（Amir）出生家世良好，在蘇聯入侵後得以跟著父親逃往美國，並在那就讀高中成績優秀，熱愛文學的他最後成為職業作家，作品寫的是關於阿富汗的故事，而後更成為美國暢銷小說。→卡勒德同樣是家境富裕，在蘇聯政權入侵後逃往美國，高中成績優秀，雖然後來讀的是醫學(他當時可能很想讀文學吧)，但最後也因為撰寫阿富汗的故事──《追風箏的孩子》一書，成為了暢銷小說家！
- 《追風箏的孩子》主人翁阿米爾的好友兼僕人哈山是哈扎拉族的，書中有諸多關於兩人深厚的友誼故事。→卡勒德在一次受訪時表示，自己在阿富汗得童年時期，確實有位感情深厚的哈扎拉朋友。
- 《燦爛千陽》的女主角萊拉就讀的是喀布爾女子學校，其父亦是名中學老師，書中也有多次描繪戰火前後的女子學校狀況。→卡勒德母親是喀布爾女子學校的教師，也難怪在《燦爛千陽》中有這麼多關於學校的描繪。
- 《遠山的回音》有許多關於手術和醫院的情節。→卡勒德曾就讀醫學系，並行醫十年。
- 另外，讓我聯想到是卡勒德個人經驗的改筆之處，還有《追風箏的孩子》阿米爾與父親偷渡逃難的故事、在美國的愛情故事、成年後回到阿富汗看見殘破不堪的景象等，這些在書中描繪地非常細節，讓人彷彿身歷其境。而《追風箏的孩子》與《燦爛千陽》皆花了不少筆墨描述缺乏父愛的童年回憶(阿米爾、瑪黎安)，不僅讓我懷疑作者過去是否曾遭遇到一段缺乏父愛、盼望父愛的童年。
當然還有關於哈山被abuse的部分、阿米爾對哈山的愧疚之情也是非常細節，同樣令人懷疑作者本人是否曾經目睹過類似的難過事，卻未抽手救援，愧疚感久久無法釋懷呢？
最後，再度獻上《追風箏的孩子》中最愛的一句，每每想起都令人動容：
留言
張貼留言